結婚式をもっと身近に!二人で誓い合う欧米的ウェディングスタイルをご提案

ビヨンドウェディングアンドイベント

【Wedding report】Halloween & Woodland themed wedding, Kyoto Japan (日本語・English)

 

10月31日 ハッピーハロウィーンハロウィン

無事にイギリス人カップル様の結婚式&アフタヌーンティパーティを行うことができましたおねがい

Happy Halloween! A English couple’s wedding ceremony and afternoon party was held under a nice weather in SHOZAN resort on 31st October!

 

今年1月から、お二人のコンセプトに合うように双方にデコレーションなど準備を重ねてきたので、本当に感慨深いです。

We had communicated and prepared for Harriet & Matthew’s wedding and afternoon tea party since January. We mainly discussed each other via Messenger and prepared decoration items by both ends ( couple and us ) to meet their theme, Halloween & Fancy Woodland wedding. It was so smooth to communicate by SNS. We had a communication like a chat!

 

本当にキュートなカップルとお友達で、式も、撮影も、パーティも明るく和やかな雰囲気でしたキラキラ

I was so happy to meet up with Harriet and Matthew in person two days before their wedding day finally! They were so lovely and friendly and their friends as well:)

Their big day was perfect about weather, decorations, ceremony and party!

I found these decorative books and pumpkin on line and a vintage clock at shop in Kyoto.

Crystal ornaments were prepared by couple and I got keys from a online site, Etsy. ( I love Etsy!! You can find cute and nice items!)

Wedding ceremony begins in front of two trees connecting with a soft and light fabric. It is symbolized that two souls become one.

So beautiful..

 

そして、初の!ハンドファスティング!!

And Hand fasting ritual! It was my first experience to assist as we don’t have this ritual in Japan. The meaningful ritual was so impressive!

 

式後の撮影!Photoshoot time! It was so fun!

 

そして、アフタヌーンパーティドキドキ

And Afternoon tea party commenced!

I love the bunting of ” WE ELOPED”!!

二人のアフタヌーンティパーティのリクエストは「英国スタイル」であることでした。そのため、英国の茶器ブランド「エインズレー」でカップ&ソーサとお皿を借り、ティーポットはイギリスから持参いただきました。

Their request of afternoon tea was ” British Style “. So I rent cups & saucers and plates from Aynsley Japan and the newlyweds brought their teapot from home as we couldn’t find any British style of teapot to rent in Japan.

ハート型のティードロップ!Tea drops are shape of heart!

This menu was designed my web design partner, Emi.

 

They enjoyed the party in the cozy atmosphere.

 

一つ一つに感動してくれた花嫁様が本当に可愛くてラブ

Harriet was so lovely got impressed at each moment! Venue, decorations, wedding cakes, cupcakes, ceremony, photoshoot and so on!

 

思い描いていた通りのウェディングとパーティを作ってくれて、本当に幸せだとなんどもなんども言ってくれて・・私は、それだけで十分です。

I was honored to hear her words that she couldn’t be happier to realize her dream wedding in Kyoto, Japan.

 

 

プランニングの期間よりも、結婚式の日の方が当然のことながら短いです。

Needless to say, the length of time on wedding day is short compared to the length of the planning time.

でも、この日のために新郎新婦(友人やご家族も)と同じ方向に向かっていることが本当に楽しくて、そして、結婚式当日にその気持ちはマックスになり、私の心は満たされまくるのです照れ照れ照れ

However, it is my pleasure to prepare together toward their wedding day and I become hyper on the big day! I love this feeling!! That’ s why I can’t stop being a wedding planner, hehe.

 

 

結婚式の準備にかけるエネルギーは、ゲストの人数に関係なくほぼ同じです。

そして、お二人の夢のウェディングを実現するのに、ゲストの人数は一切関係がないです。

I like to use my energy fully regardless of the number of guests and the size of reception. I love to do my best to realize a dream wedding for each couple.

 

お二人らしい結婚式が何よりです。ゲストの人数や規模にこだわらず、あなたらしいウェディングスタイルを共に見つけられたら嬉しいです!

Harriet & Matthew, thank you so much for finding and hiring me as your wedding planner! I am so fortunate!

 

Best wishes on a long and happy marriage!